Manipulation des listes : Code:Libellé, Caractère d'echapement

Bonjour,

dans un champ de type « Liste » j’implémente une valeur ayant ce format :
Panneau: EPI obligatoire

cependant Kizeo le comprends comme un Code:Libellé et dans le formulaire la valeur s’affiche comme « EPI obligatoire » au lieu de « Panneau: EPI obligatoire »

Existe-t-il un moyen pour échapper le caractère « : » et ainsi le faire remonter dans la valeur visible du champ ?

Merci d’avance pour votre réponse,
Bien cordialement,